حديث دهم هواى نفس و طول امل ] الحديث العاشر : بِالأَسْنادِ المُتَّصِلَةِ إلى رَئيسِ الْمُحَدِّثينَ ، مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ - رضوان اللَّه عليه - عَن الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُعَلَّى بْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْوَشَّاءِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ قَالَ : قَالَ أَمِيرُ الْمُؤمِنِينَ عليه السلام : « إنما ( إني ن . خ ) أخاف عليكم اثنتين : إتباع الهوى ، وطول الأمل . أما اتباع الهوى فإنه يصد عن الحق و أما طول الأمل ، فينسي ( فإنه ينسي ن . خ ) الآخرة » « 1 » . ترجمه : « يحيى بن عقيل گفت : فرمود امير المؤمنين عليه السلام : " همانا نترسم من بر شما مگر دو چيز را : پيروى هوى ، و درازى اميد . امّا پيروى هوى ، پس همانا او باز مىدارد از حق ؛ و اما درازى اميد ، پس از ياد مىبرد آخرت را " » . شرح : « هوى » به حسب لغت دوست داشتن و اشتهاست ؛ و فرقى در متعلق نكند ، خواه چيز خوب ممدوحى باشد يا زشت مذمومى « 2 » . ولى غالب استعمالات آن در مشتهيات مذمومه است : يا براى آن‌كه غالباً نفس مايل است به هوس‌رانى و شهوات مذمومه ؛ يا براى آن‌كه به حسب مقتضاى طبيعتْ نفس مايل است به شهوات باطله و هواهاى نفسانيه اگر مهار عقل و شرع نباشد . و اما احتمال حقيقت شرعيه چنانچه

--> ( 1 ) - الكافي ، ج 2 ، ص 335 ، « كتاب الإيمان و الكفر » ، « باب اتّباع الهوى » ، حديث 3 ؛ الوافي ، ج 5 ، ص 902 ، حديث 4 ؛ وسائل الشيعة ، ج 16 ، ص 58 ، « كتاب الجهاد » ، « أبواب جهاد النفس » ، باب 81 ، حديث 2 . ( 2 ) - الصحاح ، ج 6 ، ص 2537 ؛ مفردات ألفاظ القرآن ، ص 849 ؛ مرآة العقول ، ج 10 ، ص 310 .